1
00:00:25,792 --> 00:00:28,125
♪♪
2
00:00:36,370 --> 00:00:38,305
♪♪
3
00:00:49,349 --> 00:00:51,375
♪♪
4
00:01:21,348 --> 00:01:23,340
♪♪
5
00:01:53,380 --> 00:01:55,372
♪♪
6
00:02:43,864 --> 00:02:44,874
احتفظ بها هناك.
7
00:03:01,448 --> 00:03:05,061
السيد رايت، شاهدك القادم.
8
00:03:05,085 --> 00:03:06,996
وماذا فعلت
تفعل مع الساعة
9
00:03:07,020 --> 00:03:08,498
التي جاءت من
معصم المتهم
10
00:03:08,522 --> 00:03:09,999
أثناء صراعك معه؟
11
00:03:10,023 --> 00:03:11,601
لقد سلمتها إلى الشرطة.
12
00:03:11,625 --> 00:03:12,935
شكرًا لك.
13
00:03:12,959 --> 00:03:15,053
- لا مزيد من الأسئلة.
- الشاهد الخاص بك.
14
00:03:17,998 --> 00:03:19,909
سيد ديكارلو، كيف
كانت العديد من الأضواء مضاءة
15
00:03:19,933 --> 00:03:21,778
في الردهة في تلك الليلة؟
16
00:03:21,802 --> 00:03:22,845
لا أحد.
17
00:03:22,869 --> 00:03:24,347
هل كان مصباحك قيد التشغيل؟
18
00:03:24,371 --> 00:03:26,816
لا، لقد قمت بإيقاف تشغيله لذلك أنا
يمكن أن تتسلل عليه.
19
00:03:26,840 --> 00:03:31,721
لذلك، المدخل
كان مظلما تماما؟
20
00:03:31,745 --> 00:03:33,690
نعم، إلى حد كبير ذلك.
21
00:03:33,714 --> 00:03:36,693
وكم كانت المدة بعد ذلك
لقد أمسكت معصم الرجل
22
00:03:36,717 --> 00:03:38,161
أنه ضربك؟
23
00:03:38,185 --> 00:03:40,630
بضع ثوان.
24
00:03:40,654 --> 00:03:42,799
- بضع ثوان؟
- نعم.
25
00:03:42,823 --> 00:03:46,636
سيد ديكارلو، لقد رأيت الرجل
الذي اقتحم ألعاب ماكسويل
26
00:03:46,660 --> 00:03:49,105
لشخصين، وربما ثلاثة
ثواني في الردهة
27
00:03:49,129 --> 00:03:51,741
كان ذلك عمليا
الملعب الأسود.
28
00:03:51,765 --> 00:03:53,376
الآن، هل يمكنك أن تقول حقا
بكل يقين مطلق
29
00:03:53,400 --> 00:03:54,477
بأنه كان المتهم
30
00:03:54,501 --> 00:03:56,379
- جيمي جايلز؟
- تعال.
31
00:03:56,403 --> 00:03:57,947
- حصلت على ساعة الرجل.
- هل يمكنك أن تقول
32
00:03:57,971 --> 00:04:00,016
بشكل لا لبس فيه ذلك
الرجل الذي رأيته
33
00:04:00,040 --> 00:04:02,635
في ذلك الردهة المظلمة
كان المتهم؟
34
00:04:04,111 --> 00:04:06,856
حسنا... لا.
35
00:04:06,880 --> 00:04:08,491
- شكرًا لك.
- ولكن حصلت على ساعة الرجل.
36
00:04:08,515 --> 00:04:10,193
هذا كل شيء. شكرًا لك.
37
00:04:10,217 --> 00:04:11,394
يمكنك التنحي.
38
00:04:11,418 --> 00:04:12,750
الشاهد التالي.
39
00:04:14,421 --> 00:04:16,481
مؤتمر الشريط الجانبي، حضرة القاضي.
40
00:04:24,431 --> 00:04:27,443
اه، حضرة القاضي، بلدي المقبل
الشاهد هو المحقق
41
00:04:27,467 --> 00:04:30,680
الذي تتبع الساعة
عاد الحارس إلى المتهم.
42
00:04:30,704 --> 00:04:32,582
تقصد الساعة المزعومة.
43
00:04:32,606 --> 00:04:34,188
وما زال مفقودا من
غرفة الملكية.
44
00:04:34,212 --> 00:04:34,650
حضرتك،
45
00:04:34,674 --> 00:04:36,252
بقدر ما
الدفاع يشعر بالقلق
46
00:04:36,276 --> 00:04:37,553
هذه الساعة غير موجودة أصلاً،
47
00:04:37,577 --> 00:04:39,789
وإذا كان هذا المخبر
ومحاولات الإدلاء بشهادته حول هذا الموضوع،
48
00:04:39,813 --> 00:04:41,424
سأنتقل إلى قمع
شهادته.
49
00:04:41,448 --> 00:04:42,859
الساعة موجودة يا حضرة القاضي.
50
00:04:42,883 --> 00:04:44,260
لقد كان في غير محله.
51
00:04:44,284 --> 00:04:46,062
الآن، إذا كان بإمكان الدولة أن تفعل ذلك
52
00:04:46,086 --> 00:04:48,064
- المزيد من الوقت قليلا ...
- مزيد من الوقت؟
53
00:04:48,088 --> 00:04:50,166
حق موكلي في أ
يتم دهس المحاكمة السريعة
54
00:04:50,190 --> 00:04:52,101
في كل هذا
قاعة المحكمة، حضرة القاضي.
55
00:04:52,125 --> 00:04:54,771
24 ساعة هذا كل ما أطلبه
56
00:04:54,795 --> 00:04:56,005
هذا كل ما أنت عليه
الحصول على، السيد رايت.
57
00:04:56,029 --> 00:04:57,340
24 ساعة.
58
00:04:57,364 --> 00:04:59,242
ليس أكثر من دقيقة.
59
00:04:59,266 --> 00:05:01,098
شكرا لك، حضرة القاضي.
60
00:05:06,807 --> 00:05:08,684
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- آسف.
61
00:05:08,708 --> 00:05:10,953
لم أتمكن من الاتصال بك لأن
ما زلت لا أملك الساعة.
62
00:05:10,977 --> 00:05:12,922
أعلم أنك لا تفعل ذلك، لكني
لا أحب الطريقة التي أنت
63
00:05:12,946 --> 00:05:14,657
حصلت على الجميع في
منطقة التفكير أنه خطأي.
64
00:05:14,681 --> 00:05:16,359
حسنا، كنت
آخر شخص يراها.
65
00:05:16,383 --> 00:05:17,860
الجحيم كنت! كنت.
66
00:05:17,884 --> 00:05:20,830
عندما فتحت ذلك المظروف،
لم يكن هناك شيء بداخله.
67
00:05:20,854 --> 00:05:22,832
كان هناك
آخر مرة رأيتها.
68
00:05:22,856 --> 00:05:24,066
ثم سرقها شخص ما.
69
00:05:24,090 --> 00:05:25,701
انظر، أنت تريد ذلك
ارجع إلى النظر
70
00:05:25,725 --> 00:05:28,471
مثل الآس
المحقق، ثم العثور عليه.
71
00:05:28,495 --> 00:05:30,239
لا أحد يسرق أ
ساعة بقيمة 59.95 دولارًا.
72
00:05:30,263 --> 00:05:31,874
ليس عندما يجلس
في نفس الغرفة
73
00:05:31,898 --> 00:05:33,943
مع كيس من فحم الكوك يستحق
100 مرة هذا القدر.
74
00:05:33,967 --> 00:05:36,546
هل تقول أنني سرقته؟
75
00:05:36,570 --> 00:05:38,247
لذلك يستطيع القاضي
رفض القضية
76
00:05:38,271 --> 00:05:40,383
ويمكنني أن ينتهي بي الأمر
تبدو وكأنها رعشة؟
77
00:05:40,407 --> 00:05:42,706
استخدم عقلك، دوج.
78
00:06:00,994 --> 00:06:02,505
إذن، ما هي المشكلة؟
79
00:06:02,529 --> 00:06:04,707
أنا أحصل على بعض
الحرارة من المباحث
80
00:06:04,731 --> 00:06:06,393
الذي تتبع تلك الساعة لجايلز.
81
00:06:07,434 --> 00:06:09,145
دوغ سافاج.
82
00:06:09,169 --> 00:06:10,646
رجل طيب.
83
00:06:10,670 --> 00:06:12,081
نعم.
84
00:06:12,105 --> 00:06:15,284
وقال انه لن يستسلم حتى
حصل على شيء مني.
85
00:06:15,308 --> 00:06:17,119
أريد الخروج.
86
00:06:17,143 --> 00:06:19,622
ثم، كنت خارجا.
87
00:06:19,646 --> 00:06:21,410
أريد أيضًا مكافأة نهاية الخدمة.
88
00:06:22,449 --> 00:06:24,493
- كم ثمن؟
- 100.000 دولار نقداً.
89
00:06:24,517 --> 00:06:27,730
يمكنني الاستقالة والخروج من
المدينة بنهاية الأسبوع.
90
00:06:27,754 --> 00:06:29,265
برحيلك ما الذي يبقيني؟
91
00:06:29,289 --> 00:06:31,801
من إنهاء عقد
الحقيبة المثل؟
92
00:06:31,825 --> 00:06:33,903
لا يوجد
الاتصال بيننا.
93
00:06:33,927 --> 00:06:35,638
لقد كنت حذرا للغاية.
94
00:06:35,662 --> 00:06:39,508
الحصول على هذا القدر من المال معا
سوف يستغرق مني يوم واحد على الأقل.
95
00:06:39,532 --> 00:06:42,945
أحضره إلى منزلي
ليلة الغد في الساعة 8:00.
96
00:06:42,969 --> 00:06:45,014
سأكون بالخارج في المتجر.
97
00:06:45,038 --> 00:06:47,083
ماذا عن زوجتك؟
98
00:06:47,107 --> 00:06:49,576
وقالت انها سوف تكون في السينما.
99
00:06:58,018 --> 00:07:00,796
لا أريد أن أذهب بمفردي.
100
00:07:00,820 --> 00:07:02,598
اتصل بأختك.
101
00:07:02,622 --> 00:07:04,533
حسنا، ماذا عنك؟
102
00:07:04,557 --> 00:07:05,902
لا.
103
00:07:05,926 --> 00:07:09,238
أريد فقط أن أكون
وحيداً لبعض الوقت،
104
00:07:09,262 --> 00:07:11,458
قم ببعض التمارين في المتجر.
105
00:07:13,466 --> 00:07:15,778
هوارد، ما هو الخطأ؟
106
00:07:17,103 --> 00:07:19,448
أوه، هذه القضية التي أعمل عليها.
107
00:07:19,472 --> 00:07:21,150
ربما سوف تفقد ذلك.
108
00:07:21,174 --> 00:07:22,952
حسنًا، ستخسر الكثير من القضايا.
109
00:07:22,976 --> 00:07:25,121
شكرًا.
110
00:07:25,145 --> 00:07:27,137
أوه، أنت تعرف ما أعنيه.
111
00:07:36,089 --> 00:07:38,301
لم أراك قط
هذا قلق من قبل.
112
00:07:38,325 --> 00:07:40,487
أنا لست قلقا! أنا...
113
00:07:46,099 --> 00:07:48,210
لقد سئمت فقط.
114
00:07:48,234 --> 00:07:50,260
محترقة.
115
00:07:52,639 --> 00:07:56,152
جان، أنت تعرف كيف لدينا
تحدثت دائمًا عن مجرد التعبئة
116
00:07:56,176 --> 00:07:59,305
- والانتقال إلى كولورادو؟
- نعم.
117
00:08:01,214 --> 00:08:05,049
حسنًا، ربما حان الوقت للقيام بذلك
أكثر من مجرد الحديث عنه.
118
00:08:06,886 --> 00:08:08,787
استمتع بالفيلم.
119
00:08:11,958 --> 00:08:13,756
أحبك.
120
00:08:16,096 --> 00:08:18,122
أحبك.
121
00:08:30,110 --> 00:08:33,556
سيد رايت، أعتقد أنك كنت كذلك
على وشك استدعاء الشاهد القادم.
122
00:08:33,580 --> 00:08:35,572
الشريط الجانبي، حضرة القاضي.
123
00:08:40,620 --> 00:08:42,898
حضرة القاضي،
الساعة لا تزال مفقودة.
124
00:08:42,922 --> 00:08:44,667
حضرة القاضي، بدون
تلك الساعة المزعومة
125
00:08:44,691 --> 00:08:46,635
الدولة لا
لديك ذرة واحدة من الدليل
126
00:08:46,659 --> 00:08:47,903
أن موكلي
ارتكبت الاقتحام.
127
00:08:47,927 --> 00:08:49,238
لدي الشهادة
128
00:08:49,262 --> 00:08:51,207
- من الحارس الليلي.
- لديك الرمز البريدي.
129
00:08:51,231 --> 00:08:53,042
لقد مزقت شهادته
إلى أشلاء أمس.
130
00:08:53,066 --> 00:08:54,310
أرجو أن تتغير.
131
00:08:54,334 --> 00:08:55,945
حضرة القاضي، إنه
واضحة الدولة
132
00:08:55,969 --> 00:08:57,279
ليس لها صلاة إثبات
133
00:08:57,303 --> 00:08:58,647
التهم الموجهة
ضد موكلي.
134
00:08:58,671 --> 00:09:00,416
ولذلك أنتقل إلى رفض.
135
00:09:00,440 --> 00:09:02,952
يبدو أن لديك نقطة.
136
00:09:02,976 --> 00:09:04,587
وأنت يا سيد رايت،
لقد أهدرت
137
00:09:04,611 --> 00:09:06,222
ثلاثة أسابيع من
زمن هذه المحكمة
138
00:09:06,246 --> 00:09:09,325
ناهيك عن ذلك
المحلفين والشهود.
139
00:09:09,349 --> 00:09:12,661
ليس هناك عذر ل
هذا النوع من عدم الكفاءة.
140
00:09:12,685 --> 00:09:14,244
عودوا إلى مقاعدكم أيها السادة.
141
00:09:18,291 --> 00:09:20,703
نتيجة ل
فشل النيابة
142
00:09:20,727 --> 00:09:23,005
لإنتاج الحرجة
الأدلة في هذه القضية،
143
00:09:23,029 --> 00:09:27,343
ولمصلحة العدالة،
المحكمة من تلقاء نفسها،
144
00:09:27,367 --> 00:09:30,513
يرفض التهم
ضد هذا المتهم.
145
00:09:30,537 --> 00:09:34,350
السيدات والسادة،
شكرا لخدمتك.
146
00:09:34,374 --> 00:09:37,086
أنت معذور، و
هذه المحكمة في عطلة.
147
00:09:45,018 --> 00:09:47,954
♪♪
148
00:10:36,069 --> 00:10:38,300
هذا أنت يا توم؟
149
00:11:03,830 --> 00:11:04,974
هوارد؟
150
00:11:04,998 --> 00:11:06,227
أوه...
151
00:11:11,905 --> 00:11:13,616
<ط> المحامي
الجنرال قادم إلى هنا؟
152
00:11:13,640 --> 00:11:15,784
نعم. أنت تعرف روبرت ستيوارت.
153
00:11:15,808 --> 00:11:17,620
يا رب الخير. اسمه
ليس روبرت ستيوارت.
154
00:11:17,644 --> 00:11:19,288
إنه ستيوارت روبرتس.
155
00:11:19,312 --> 00:11:20,356
أوه.
156
00:11:22,182 --> 00:11:25,261
النائب العام...
تخيل ذلك.
157
00:11:25,285 --> 00:11:27,396
- أنا هنا لرؤية بن ماتلوك.
- نعم يا سيدي.
158
00:11:27,420 --> 00:11:28,631
نحن نتوقع
أنت. اه، ادخل.
159
00:11:28,655 --> 00:11:30,099
هل تهتم بأي شيء؟
160
00:11:30,123 --> 00:11:32,101
لا، أود فقط أن
انظر بن ماتلوك.
161
00:11:32,125 --> 00:11:33,235
حسنًا، ها هو ذا.
162
00:11:33,259 --> 00:11:34,470
- أوه.
- نعم يا سيدي.
163
00:11:34,494 --> 00:11:35,671
بن ماتلوك في خدمتكم.
164
00:11:35,695 --> 00:11:37,940
- مرحبًا.
- تشرفت بلقائك،
السيد ستيوارت.
165
00:11:37,964 --> 00:11:39,398
- روبرتس.
- روبرتس.
166
00:11:41,034 --> 00:11:42,798
أوه، هذا كونراد ماكماسترز.
167
00:11:44,237 --> 00:11:45,548
نحن نعمل معا.
168
00:11:45,572 --> 00:11:47,632
- من دواعي سروري.
- نعم يا سيدي.
169
00:11:49,676 --> 00:11:51,487
أوه، لن تدخل؟
170
00:11:51,511 --> 00:11:56,559
نعم، اه... سأفعل
أراك يا كونراد.
171
00:11:56,583 --> 00:11:59,328
- ماذا؟
- اه، النائب العام وأنا بحاجة إلى...
172
00:11:59,352 --> 00:12:00,663
ماذا؟
173
00:12:00,687 --> 00:12:03,499
يتحدث.
174
00:12:03,523 --> 00:12:04,900
أوه نعم.
175
00:12:04,924 --> 00:12:06,902
حسنًا، لقد كان من دواعي سروري البالغ
مقابلتك، السيد روبرتس.
176
00:12:06,926 --> 00:12:10,172
إذا كان هناك أي شيء،
أي شيء تحتاجه على الإطلاق،
177
00:12:10,196 --> 00:12:12,188
سأكون في الغرفة الأخرى.
178
00:12:14,200 --> 00:12:16,178
حسنا، من فضلك اجلس.
179
00:12:16,202 --> 00:12:17,379
اه، قلت شيئا
180
00:12:17,403 --> 00:12:20,950
على الهاتف بخصوص، اه،
مقتل هوارد رايت.
181
00:12:20,974 --> 00:12:22,117
نعم.
182
00:12:22,141 --> 00:12:24,053
كما يمكنك أن تتخيل،
سيكون من المستحيل
183
00:12:24,077 --> 00:12:25,788
للمنطقة
مكتب المحامي
184
00:12:25,812 --> 00:12:27,656
لمقاضاة هذا
حالة دون تحيز.
185
00:12:27,680 --> 00:12:28,824
نعم.
186
00:12:28,848 --> 00:12:31,527
وهذا يعني أنه يقع على عاتقي
187
00:12:31,551 --> 00:12:33,862
لتعيين خاص
المدعي العام في القضية.
188
00:12:33,886 --> 00:12:35,030
اه هاه.
189
00:12:35,054 --> 00:12:38,133
شخص سوف
إجراء تحقيق،
190
00:12:38,157 --> 00:12:39,969
إصدار لائحة اتهام
وتقديمه للمحاكمة.
191
00:12:39,993 --> 00:12:41,270
ط ط ط.
192
00:12:41,294 --> 00:12:45,274
شخص ما وراء
عتاب ، مهارة عالية ،
193
00:12:45,298 --> 00:12:47,810
الكثير من الخبرة
في قضايا القتل.
194
00:12:47,834 --> 00:12:49,826
مم-هممم.
195
00:12:51,004 --> 00:12:52,348
هل تتحدث عني؟
196
00:12:52,372 --> 00:12:54,383
نعم.
197
00:12:54,407 --> 00:12:58,868
هل سبق لك ذلك
رفعت قضية من قبل؟
198
00:13:00,913 --> 00:13:03,405
رقم لا.
199
00:13:05,418 --> 00:13:07,429
الشرطة لديها
أي فكرة عمن فعل ذلك؟
200
00:13:07,453 --> 00:13:09,932
بطبيعة الحال، هم
النظر في الاحتمال
201
00:13:09,956 --> 00:13:12,167
أنه كان
قتل في القصاص
202
00:13:12,191 --> 00:13:14,069
من قبل شخص هو
ساعد في وضعه في السجن.
203
00:13:14,093 --> 00:13:15,604
- همم.
- ولكنني أكثر ميلا
204
00:13:15,628 --> 00:13:17,940
للاعتقاد أنه كان لديه شيء
للقيام بهذه القضية
205
00:13:17,964 --> 00:13:20,242
هو مؤخرا
محاكمتهم أو محاولة ذلك.
206
00:13:20,266 --> 00:13:22,378
أوه، قرأت عن تلك القضية.
207
00:13:22,402 --> 00:13:23,812
ألعاب ماكسويل. نعم.
208
00:13:23,836 --> 00:13:25,381
الشرطة تعتقد أن هوارد رايت
209
00:13:25,405 --> 00:13:29,051
ربما يكون في غير محله عمدا
قطعة حاسمة من الأدلة.
210
00:13:29,075 --> 00:13:31,620
تقصد أنه ألقى قضيته الخاصة؟
211
00:13:31,644 --> 00:13:34,523
يعتقدون ربما
تم شراؤه.
212
00:13:36,182 --> 00:13:38,527
داجون.
213
00:13:38,551 --> 00:13:41,930
إذن، ما رأيك؟
214
00:13:41,954 --> 00:13:43,299
هل أنت مهتم؟
215
00:13:43,323 --> 00:13:45,801
حسنًا، هل يمكنني الحصول على، اه،
216
00:13:45,825 --> 00:13:48,370
التعاون الكامل
من قسم الشرطة ؟
217
00:13:48,394 --> 00:13:49,772
بالطبع.
218
00:13:49,796 --> 00:13:51,707
هل يمكنني توظيف طاقم العمل الخاص بي؟
219
00:13:51,731 --> 00:13:53,042
من تحب.
220
00:13:53,066 --> 00:13:55,058
ماذا تقول؟
221
00:13:57,770 --> 00:14:00,582
حسنًا، حسنًا، هناك واحد
شيء آخر أنا مهتم به.
222
00:14:00,606 --> 00:14:01,917
ما هذا؟
223
00:14:01,941 --> 00:14:03,409
رسومي.
224
00:14:05,445 --> 00:14:10,859
سيد ماتلوك... المرء لا يأخذ
225
00:14:10,883 --> 00:14:14,596
موعد
مثل هذا مقابل المال.
226
00:14:14,620 --> 00:14:16,765
لماذا يأخذها المرء؟
227
00:14:16,789 --> 00:14:19,835
واحد يأخذ ذلك لأنه
يشرف المرء أن يُسأل
228
00:14:19,859 --> 00:14:22,471
ومهتم بالقضية.
229
00:14:22,495 --> 00:14:26,159
ومن ما أسمع
لا تحتاج إلى المال.
230
00:14:54,160 --> 00:14:55,404
السيدة رايت.
231
00:14:55,428 --> 00:14:56,605
اه، أنا بن ماتلوك.
232
00:14:56,629 --> 00:14:58,974
هذا هو زميلي،
ميشيل توماس.
233
00:14:58,998 --> 00:15:02,511
النائب العام اه وضع...
234
00:15:02,535 --> 00:15:05,881
جعلني مسؤولا عن العثور على
ومحاكمة الرجل
235
00:15:05,905 --> 00:15:07,182
من قتل زوجك
236
00:15:07,206 --> 00:15:09,952
هل يمكننا أن نطرح عليك بعض الأسئلة؟
237
00:15:09,976 --> 00:15:12,221
يجب أن أكون في
بيت الجنازة قريبا.
238
00:15:12,245 --> 00:15:14,757
نعم سيدتي.
239
00:15:14,781 --> 00:15:18,927
اه، الشرطة تلقت مكالمة
أمس من دانيال برايس.
240
00:15:18,951 --> 00:15:22,064
صديق هوارد من ميامي؟
241
00:15:22,088 --> 00:15:25,534
زوجك اه
دعا السيد برايس أمس
242
00:15:25,558 --> 00:15:27,903
وأخبره أنه إذا كان أي شيء
يجب أن يحدث له
243
00:15:27,927 --> 00:15:30,205
أن السيد برايس
ينبغي استدعاء الشرطة
244
00:15:30,229 --> 00:15:34,276
وعليهما أن يتحدثا إلى رجلين:
توم أوهير وديفيد بينيت.
245
00:15:34,300 --> 00:15:37,146
توم أوهير المحامي؟
246
00:15:37,170 --> 00:15:39,047
نعم سيدتي.
247
00:15:39,071 --> 00:15:40,649
من هو ديفيد بينيت؟
248
00:15:40,673 --> 00:15:42,665
إنه قاض.
249
00:15:45,511 --> 00:15:48,924
اه هل لديك أي
فكرة لماذا ذ-زوجك
250
00:15:48,948 --> 00:15:51,927
أرادت الشرطة أن
التحدث مع هذين الرجلين؟
251
00:15:51,951 --> 00:15:53,262
لا.
252
00:15:53,286 --> 00:15:55,731
هاه.
253
00:15:55,755 --> 00:15:59,401
أم، ذهبت إلى
فيلم الليلة الماضية؟
254
00:15:59,425 --> 00:16:01,470
مع أختي.
255
00:16:01,494 --> 00:16:02,938
لقد كانت فكرة هوارد.
256
00:16:02,962 --> 00:16:04,106
همم.
257
00:16:04,130 --> 00:16:06,108
قال أنه بحاجة
بعض الوقت لنفسه.
258
00:16:06,132 --> 00:16:09,144
لقد قضى الكثير من
الوقت في ورشته؟
259
00:16:09,168 --> 00:16:11,013
بقدر ما يستطيع.
260
00:16:11,037 --> 00:16:12,414
هل صنع هذا؟
261
00:16:12,438 --> 00:16:14,016
نعم.
262
00:16:14,040 --> 00:16:15,201
لطيف - جيد.
263
00:16:16,909 --> 00:16:18,153
أوه.
264
00:16:18,177 --> 00:16:20,389
هذا المصباح.
265
00:16:20,413 --> 00:16:23,692
كان يحب صنع
الأشياء بيديه.
266
00:16:23,716 --> 00:16:25,661
أوه.
267
00:16:25,685 --> 00:16:26,895
لم يفعل هذا.
268
00:16:26,919 --> 00:16:29,231
اه، لا، لقد اشترى ذلك.
269
00:16:29,255 --> 00:16:31,967
قف، تشيهولي.
270
00:16:31,991 --> 00:16:33,969
انها قيمة.
271
00:16:33,993 --> 00:16:35,838
نورمان روكويل.
272
00:16:35,862 --> 00:16:40,375
ورث بعض المال
مؤخرا من قريب بعيد.
273
00:16:40,399 --> 00:16:43,145
تتذكر
اسم القريب؟
274
00:16:43,169 --> 00:16:47,163
الآن لا أستطيع بالكاد
تذكر اسمي.
275
00:16:49,742 --> 00:16:51,253
أخشى أنني يجب أن أذهب.
276
00:16:51,277 --> 00:16:52,788
اه بالطبع.
277
00:16:52,812 --> 00:16:54,804
بالطبع.
278
00:16:56,983 --> 00:16:58,975
نعم.
279
00:17:03,189 --> 00:17:07,836
إذن، اه... كما تعلم
ديفيد بينيت؟
280
00:17:07,860 --> 00:17:09,271
اه، نعم، أنا أعرفه.
281
00:17:09,295 --> 00:17:10,506
أوه.
282
00:17:10,530 --> 00:17:12,674
هل تعرفه جيدًا؟
283
00:17:12,698 --> 00:17:14,276
جيد جدًا.
284
00:17:14,300 --> 00:17:16,879
حسنا بما فيه الكفاية للحديث
له حول هذه الأشياء؟
285
00:17:18,104 --> 00:17:19,548
اعتدت أن أخرج معه.
286
00:17:19,572 --> 00:17:20,916
أوه.
287
00:17:20,940 --> 00:17:22,885
أنت تتحدث إلى ديفيد، وأنا سأفعل
اذهب للتحدث مع توم أوهير.
288
00:17:22,909 --> 00:17:25,254
لا، لدي شكوك حول السيد أوهير.
289
00:17:25,278 --> 00:17:26,455
لماذا أنت؟
290
00:17:26,479 --> 00:17:27,990
أنت لم تقرأ
ورقة هذا الصباح.
291
00:17:28,014 --> 00:17:29,157
لم يكن لدي الوقت.
292
00:17:29,181 --> 00:17:30,392
نعم.
293
00:17:30,416 --> 00:17:32,761
هناك مقالة كبيرة
على توم أوهير.
294
00:17:32,785 --> 00:17:36,798
موكله يقاضي
ألعاب ماكسويل مقابل 5 ملايين دولار.
295
00:17:36,822 --> 00:17:38,133
وهذه هي نفس الشركة
296
00:17:38,157 --> 00:17:40,869
أن الرجل هوارد رايت
كان يدافع عن اقتحام.
297
00:17:40,893 --> 00:17:42,037
أوه.
298
00:17:42,061 --> 00:17:43,338
- انتبه لقدمك.
- أوه.
299
00:17:43,362 --> 00:17:45,307
أوه، شخص ما يسرب النفط.
300
00:17:45,331 --> 00:17:47,776
أوه، إنه... سائل ناقل الحركة.
301
00:17:47,800 --> 00:17:49,244
كيف تعرف
حول سائل النقل؟
302
00:17:49,268 --> 00:17:51,880
كان لدي سيارة تسربت
عليه لسنوات؛ أنا خبير.
303
00:17:51,904 --> 00:17:53,582
- أوه.
- نعم.
304
00:17:53,606 --> 00:17:56,919
حسنًا، سيدي المدعي العام.
305
00:17:56,943 --> 00:17:58,186
سمعت؟
306
00:17:58,210 --> 00:18:00,022
المنطقة كلها ضجيج. ميشيل.
307
00:18:00,046 --> 00:18:01,256
العثور على أي شيء؟
308
00:18:01,280 --> 00:18:03,759
اه، الرخويات التي قمنا بحفرها
من الجدار اه تشير
309
00:18:03,783 --> 00:18:05,527
كان القاتل واقفاً
هنا عند الباب
310
00:18:05,551 --> 00:18:09,498
رصاصتان من عيار 0.38.
311
00:18:09,522 --> 00:18:11,033
الحق من خلال القلب.
312
00:18:11,057 --> 00:18:12,501
ما كل هذا؟
313
00:18:12,525 --> 00:18:14,336
حسنا، على ما يبدو،
314
00:18:14,360 --> 00:18:17,773
كان يغطي هذه القطعة
من الخشب مع اه الورنيش
315
00:18:17,797 --> 00:18:18,974
عندما تم إطلاق النار عليه.
316
00:18:18,998 --> 00:18:20,208
أي شيء آخر؟
317
00:18:20,232 --> 00:18:21,376
لا.
318
00:18:21,400 --> 00:18:24,379
أوه، مهلا، كما تعلمون، اه...
319
00:18:24,403 --> 00:18:26,782
الآن بعد أن كنت على
جانب الملائكة،
320
00:18:26,806 --> 00:18:28,784
اه، أستطيع أن أسمح لك بالدخول
سر مهني .
321
00:18:28,808 --> 00:18:30,152
ما هذا؟
322
00:18:30,176 --> 00:18:32,788
حسنا، عندما المدعي العام
يظهر في مسرح الجريمة،
323
00:18:32,812 --> 00:18:35,223
إنه نوع من التقليدية
له أو لها
324
00:18:35,247 --> 00:18:38,794
لشراء الضابط
الغداء المسؤول.
325
00:18:38,818 --> 00:18:40,810
همم؟
326
00:19:01,874 --> 00:19:04,537
يا.
327
00:19:08,481 --> 00:19:10,192
مهلا، هل أنت جيمي جايلز؟
328
00:19:10,216 --> 00:19:11,593
من أنت؟
329
00:19:11,617 --> 00:19:13,195
الاسم كونراد.
330
00:19:13,219 --> 00:19:15,430
أحب أن أتحدث إليكم
عن هوارد رايت.
331
00:19:15,454 --> 00:19:16,832
أنا مشغول.
332
00:19:16,856 --> 00:19:18,166
ماذا، هل تقوم برحلة؟
333
00:19:18,190 --> 00:19:19,334
ما الأمر بالنسبة لك؟
334
00:19:19,358 --> 00:19:20,869
أعتقد أنها فكرة سيئة يا جيمي.
335
00:19:20,893 --> 00:19:22,971
يجعل الناس يعتقدون أنك
حصلت على شيء للاختباء، هاه؟
336
00:19:22,995 --> 00:19:24,272
فقط أريد أن أتحدث.
337
00:19:24,296 --> 00:19:26,775
مهلا، أفضل بالنسبة لي
من رجال الشرطة، أليس كذلك؟
338
00:19:26,799 --> 00:19:28,734
يمين. قطعاً.
339
00:19:31,470 --> 00:19:33,548
أراك يا مصاصة.
340
00:19:39,845 --> 00:19:42,958
كانت دمية مودي ماري
ضربة فورية، أليس كذلك؟
341
00:19:42,982 --> 00:19:44,259
نعم.
342
00:19:44,283 --> 00:19:46,495
ما حجم الضربة تقريبًا؟
343
00:19:46,519 --> 00:19:49,331
لقد تم إحضاره إلى مكان ما
حوالي 15 مليون دولار حتى الآن.
344
00:19:49,355 --> 00:19:52,868
دمية يمكنها ذلك
تغيير التعبيرات.
345
00:19:52,892 --> 00:19:54,224
هذا ذكي جدا.
346
00:19:55,561 --> 00:19:58,407
أين شركتك
الحصول على فكرة لذلك؟
347
00:19:58,431 --> 00:20:01,977
لقد قمنا بتطويره داخليًا.
348
00:20:02,001 --> 00:20:04,646
مراسلات ماكسويل تويز
ملف للسنة المعنية
349
00:20:04,670 --> 00:20:07,482
تم استدعاءه
في هذه المحكمة،
350
00:20:07,506 --> 00:20:10,499
وأطلب منك يا سيدي أن
التعرف على وثيقة منه.
351
00:20:13,179 --> 00:20:14,923
إنها رسالة.
352
00:20:14,947 --> 00:20:17,746
هذا الرسم
هنا... ما هذا؟
353
00:20:19,752 --> 00:20:21,830
إنه-يبدو أن
دمية مودي ماري.
354
00:20:21,854 --> 00:20:24,466
من أرسل هذه الرسالة؟
355
00:20:24,490 --> 00:20:26,301
أنا لم أر قط
هذا من قبل في حياتي
356
00:20:26,325 --> 00:20:27,884
من أرسلها؟
357
00:20:30,930 --> 00:20:32,407
حسنًا، لقد تم التوقيع
جيمس تي سوليفان.
358
00:20:32,431 --> 00:20:34,242
هذا موكلي.
359
00:20:34,266 --> 00:20:35,577
ما هو التاريخ على ذلك؟
360
00:20:35,601 --> 00:20:38,503
اسمع، مكتبي أبداً
تلقى هذه الرسالة.
361
00:20:39,538 --> 00:20:43,318
23 فبراير 1989.
362
00:20:43,342 --> 00:20:45,887
وهي مختومة
"تم استلامها" من قبل سكرتيرتك،
363
00:20:45,911 --> 00:20:47,989
25 فبراير،
364
00:20:48,013 --> 00:20:49,825
تسعة أشهر قبل
تم تقديم دمية مودي ماري.
365
00:20:49,849 --> 00:20:51,059
أنا أقول لك،
366
00:20:51,083 --> 00:20:53,929
لا أنا ولا أي شخص
في مكتبي رأيت ذلك من أي وقت مضى.
367
00:20:53,953 --> 00:20:56,598
أنت لم تطور
دمية مودي ماري في المنزل.
368
00:20:56,622 --> 00:20:58,500
لقد سرقتها من موكلي.
369
00:20:58,524 --> 00:21:00,135
والآن أنت
تحاول خداعه
370
00:21:00,159 --> 00:21:02,104
خارج معرضه
حصة من الأرباح!
371
00:21:02,128 --> 00:21:03,972
كيف تجرؤ على مناداتي باللص!
372
00:21:03,996 --> 00:21:05,507
لقد كنت مع ماكسويل
العاب لمدة 20 عاما,
373
00:21:05,531 --> 00:21:07,442
وأنا لم سرقت أبدا
بقدر مشبك الورق!
374
00:21:07,466 --> 00:21:08,777
السادة المحترمون.
375
00:21:08,801 --> 00:21:10,599
هذا يكفي.
376
00:21:12,304 --> 00:21:13,749
سوف نستريح لتناول طعام الغداء هنا.
377
00:21:13,773 --> 00:21:17,652
سوف يعطيك كلا
فرصة للتهدئة.
378
00:21:17,676 --> 00:21:20,288
هذه المحكمة في
استراحة حتى الساعة 1:30.
379
00:21:23,716 --> 00:21:24,926
جيم، لا تقلق.
380
00:21:24,950 --> 00:21:26,748
سأتحدث معك لاحقا.
381
00:21:28,154 --> 00:21:30,132
اه، السيد أوهير؟
382
00:21:31,490 --> 00:21:33,101
بن ماتلوك. يتذكر؟
383
00:21:33,125 --> 00:21:35,504
التقينا في مؤتمر نقابة المحامين
بضع سنوات إلى الوراء.
384
00:21:35,528 --> 00:21:36,671
كيف حالك؟
385
00:21:36,695 --> 00:21:37,906
بخير.
386
00:21:37,930 --> 00:21:39,241
ما أنت
القيام به في المحكمة المدنية؟
387
00:21:39,265 --> 00:21:40,842
جئت لرؤيتك.
388
00:21:40,866 --> 00:21:42,477
الصبي، كان ذلك
شيء الآن.
389
00:21:42,501 --> 00:21:44,846
لقد حصلت على تلك الشركة المصنعة للعبة
ميت للحقوق، هاه؟
390
00:21:44,870 --> 00:21:46,014
أراهن أننا نفعل.
391
00:21:46,038 --> 00:21:47,516
نعم.
392
00:21:47,540 --> 00:21:50,552
في الواقع، جئت لأرى
لك عن هوارد رايت.
393
00:21:50,576 --> 00:21:52,654
النائب العام
عينني مدعيا خاصا.
394
00:21:52,678 --> 00:21:53,822
أوه، تهانينا.
395
00:21:53,846 --> 00:21:55,323
نعم.
396
00:21:55,347 --> 00:21:57,392
ولكن ما هو هوارد رايت
القتل له علاقة بي؟
397
00:21:57,416 --> 00:22:00,395
حسنًا، لقد أخبر صديقًا له
398
00:22:00,419 --> 00:22:03,899
إذا حدث له أي شيء
يجب أن تتحدث الشرطة معك.
399
00:22:03,923 --> 00:22:05,233
حسنا، هذا غريب.
400
00:22:05,257 --> 00:22:07,202
بالكاد عرفته.
401
00:22:07,226 --> 00:22:09,104
مساراتك تتقاطع في الآونة الأخيرة؟
402
00:22:09,128 --> 00:22:10,705
لا، أنا لا أرفع قضايا جنائية.
403
00:22:10,729 --> 00:22:12,541
أتساءل لماذا قال ذلك.
404
00:22:12,565 --> 00:22:13,675
اللعنة إذا كنت أعرف.
405
00:22:13,699 --> 00:22:15,544
بالطبع، لديك
شيء واحد مشترك.
406
00:22:15,568 --> 00:22:16,778
- نعم؟
- ألعاب ماكسويل.
407
00:22:16,802 --> 00:22:19,014
قضيته الأخيرة المعنية
اقتحام هناك.
408
00:22:19,038 --> 00:22:21,183
نعم. أم، هذه صدفة.
409
00:22:21,207 --> 00:22:22,317
هذا ما قاله زميلي.
410
00:22:22,341 --> 00:22:24,186
- هل أنت متزوج؟
- ليس بعد الآن.
411
00:22:24,210 --> 00:22:26,121
أنا فقط تساءلت إذا كنت
كانت مع شخص ما
412
00:22:26,145 --> 00:22:27,489
أو بمفردك قبل ليلتين.
413
00:22:28,681 --> 00:22:31,526
لو كان ذلك أ
سؤال أيها المستشار
414
00:22:31,550 --> 00:22:34,076
لن أكرم
ذلك مع إجابة.
415
00:22:38,958 --> 00:22:40,950
نعم؟
416
00:22:44,630 --> 00:22:46,041
ميشيل.
417
00:22:47,266 --> 00:22:48,510
مرحبا ديفيد.
418
00:22:48,534 --> 00:22:50,946
تحدث عن المفاجآت.
419
00:22:50,970 --> 00:22:52,547
تبدو رائعا.
420
00:22:52,571 --> 00:22:53,715
شكرًا لك.
421
00:22:53,739 --> 00:22:54,983
كيف كان حالك؟
422
00:22:55,007 --> 00:22:56,384
بخير، بخير.
423
00:22:56,408 --> 00:22:57,552
أرى أنك بخير.
424
00:22:57,576 --> 00:22:58,720
رئيس المحكمة، أليس كذلك الآن؟
425
00:23:00,112 --> 00:23:01,256
من فضلك اجلس.
426
00:23:01,280 --> 00:23:04,226
شكرًا.
427
00:23:04,250 --> 00:23:05,861
يا إلاهي.
428
00:23:05,885 --> 00:23:07,395
لقد مرت ثلاث سنوات؟
429
00:23:07,419 --> 00:23:08,663
مم-هممم.
430
00:23:08,687 --> 00:23:10,498
كيف الحياة الزوجية معك؟
431
00:23:10,522 --> 00:23:13,969
حسنا، زوجتي و
أنا منفصل.
432
00:23:13,993 --> 00:23:15,403
أوه، أنا آسف.
433
00:23:15,427 --> 00:23:19,194
فقط ارتكبت خطأ
الاختيار قبل ثلاث سنوات هو كل شيء.
434
00:23:22,201 --> 00:23:24,880
أنت تعرف أن بن كان كذلك
تعيين مدعي خاص
435
00:23:24,904 --> 00:23:26,047
في قضية هوارد رايت؟
436
00:23:26,071 --> 00:23:27,515
نعم، قرأت كل شيء عنه
ذلك. تهانينا.
437
00:23:27,539 --> 00:23:29,217
شكرًا لك.
438
00:23:29,241 --> 00:23:30,452
كنت تعرف هوارد رايت.
439
00:23:30,476 --> 00:23:32,153
نعم.
440
00:23:32,177 --> 00:23:33,922
في الواقع، كنا
في نفس مكتب المحاماة...
441
00:23:33,946 --> 00:23:35,090
قبل ثمانية، عشر سنوات.
442
00:23:35,114 --> 00:23:36,491
حسنا، على ما يبدو،
443
00:23:36,515 --> 00:23:39,194
أخبر صديقًا له بذلك
إذا حدث له أي شيء
444
00:23:39,218 --> 00:23:40,962
سوف تشارك بطريقة أو بأخرى.
445
00:23:42,588 --> 00:23:43,749
هو ماذا؟
446
00:23:44,890 --> 00:23:47,202
متى كان الأخير
الوقت الذي تحدثت معه؟
447
00:23:47,226 --> 00:23:49,738
أوه... منذ أشهر.
448
00:23:49,762 --> 00:23:52,073
هل تتذكر ماذا
تحدثت معه عنه؟
449
00:23:52,097 --> 00:23:53,241
أنا حقا لا.
450
00:23:53,265 --> 00:23:54,576
لم يكن أي شيء
مزلزلة للأرض،
451
00:23:54,600 --> 00:23:55,761
هذا أمر مؤكد.
452
00:23:58,504 --> 00:24:00,482
ميشيل، أنا مستحق في المحكمة.
453
00:24:00,506 --> 00:24:01,683
أحب أن أتحدث إليكم.
454
00:24:01,707 --> 00:24:02,951
هل يمكننا تناول العشاء؟
455
00:24:02,975 --> 00:24:04,619
ليلة الجمعة، 8:00، كاميل؟
456
00:24:04,643 --> 00:24:07,022
ديفيد... أنت
العيش مع شخص ما؟
457
00:24:07,046 --> 00:24:08,023
لا.
458
00:24:08,047 --> 00:24:09,024
مواعدة شخص ما؟
459
00:24:09,048 --> 00:24:10,926
لا، هذا ليس كل شيء.
460
00:24:10,950 --> 00:24:13,419
تعال. سيكون الأمر ممتعًا.
461
00:24:15,721 --> 00:24:17,465
الجمعة، 8:00.
462
00:24:17,489 --> 00:24:19,481
عظيم.
463
00:24:26,165 --> 00:24:27,609
ومحامي جيمي جايلز
464
00:24:27,633 --> 00:24:30,312
وقال انه دفع له
الرسوم مقدما نقدا.
465
00:24:30,336 --> 00:24:34,616
وانطلق في أ
سيارة جديدة بـ 30 ألف دولار.
466
00:24:34,640 --> 00:24:36,718
هاه.
467
00:24:36,742 --> 00:24:38,586
وضعت شرطة الولاية
خارج APB عليه.
468
00:24:38,610 --> 00:24:40,555
- أي شئ؟
- لا.
469
00:24:40,579 --> 00:24:42,490
حسنًا، لن أحبس أنفاسي.
470
00:24:42,514 --> 00:24:44,259
أتوقع شخص ما
دفع جيمي جايلز
471
00:24:44,283 --> 00:24:48,496
لتضيع والبقاء
فقدت لفترة طويلة حقيقية.
472
00:24:53,392 --> 00:24:55,384
مرحبًا؟
473
00:24:56,996 --> 00:24:58,988
من هذا؟
474
00:25:00,432 --> 00:25:02,510
اه، نعم، ولكن
لماذا لماذا لماذا لا...
475
00:25:02,534 --> 00:25:05,146
انتظر. انتظر. لماذا لن
تقول لي من أنت؟
476
00:25:05,170 --> 00:25:06,581
اه. اه.
477
00:25:06,605 --> 00:25:08,597
انتظر. ماذا تعرف؟
478
00:25:10,476 --> 00:25:12,053
الممر ماذا؟
479
00:25:12,077 --> 00:25:13,955
أين؟
480
00:25:13,979 --> 00:25:18,159
الآن، دعونا... مهلا،
أنا-أنا رجل مشغول.
481
00:25:18,183 --> 00:25:21,162
ليس لدي وقت للتجول
رؤية الناس الذين لا أعرفهم
482
00:25:21,186 --> 00:25:23,178
على نوع من النكتة.
483
00:25:26,992 --> 00:25:28,803
حسنًا.
484
00:25:28,827 --> 00:25:31,006
حسنًا. أستطيع
غادر الآن.
485
00:25:31,030 --> 00:25:34,465
- نعم، لكن استمع...
مرحبا؟ مرحبًا؟
486
00:25:38,237 --> 00:25:39,781
علي أن أذهب.
487
00:25:39,805 --> 00:25:42,283
ماذا يحدث هنا؟
488
00:25:42,307 --> 00:25:44,152
لا أعرف.
489
00:25:44,176 --> 00:25:45,887
من كان؟
490
00:25:45,911 --> 00:25:47,722
لا أعرف.
491
00:25:47,746 --> 00:25:49,691
ماذا قال؟
492
00:25:49,715 --> 00:25:51,760
قال أنه يستطيع
مساعدتي في هذه القضية.
493
00:25:51,784 --> 00:25:53,294
سأذهب معك.
494
00:25:53,318 --> 00:25:56,131
لا، يجب أن أذهب وحدي.
495
00:25:56,155 --> 00:25:57,465
انا لم احصل عليها.
496
00:25:57,489 --> 00:25:58,967
وإلا فلن يظهر.
497
00:25:58,991 --> 00:26:00,268
حسنا، يمكن أن يكون كرنك.
498
00:26:00,292 --> 00:26:03,338
هذا صحيح.
499
00:26:03,362 --> 00:26:05,991
ما...
500
00:27:03,889 --> 00:27:06,367
توقيت المحيط الهادي. السيد ماتلوك.
501
00:27:06,391 --> 00:27:07,669
أين أنت؟
502
00:27:07,693 --> 00:27:09,537
البقاء في الممر الخاص بك.
503
00:27:09,561 --> 00:27:11,553
التحرك لأسفل، بعيدا عن النهاية.
504
00:27:14,733 --> 00:27:16,845
بالتأكيد سيكون لطيفا
إذا كان بإمكاني رؤيتك.
505
00:27:16,869 --> 00:27:19,013
سيكون كذلك
أفضل إذا لم تفعل ذلك.
506
00:27:19,037 --> 00:27:20,381
من أنت؟
507
00:27:20,405 --> 00:27:22,150
هذا ليس مهما.
508
00:27:22,174 --> 00:27:23,818
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟
509
00:27:23,842 --> 00:27:25,286
لم تكن.
510
00:27:25,310 --> 00:27:28,189
حسنا، إذن، ما
الجحيم الذي أفعله هنا؟
511
00:27:28,213 --> 00:27:30,925
قل لي ما تعرفه
حول مقتل هوارد رايت.
512
00:27:30,949 --> 00:27:33,995
قلت أنك تستطيع
مساعدتي في حل هذه القضية.
513
00:27:34,019 --> 00:27:35,263
قل لي ما تعرفه.
514
00:27:35,287 --> 00:27:36,965
سأخبرك إذا كنت كذلك
على الطريق الصحيح.
515
00:27:36,989 --> 00:27:39,734
لماذا لا تعطي فقط
لي المعلومات صراحة؟
516
00:27:39,758 --> 00:27:43,104
لأن الناس سوف الرقم
خارجا كنت الشخص الذي أخبرك.
517
00:27:43,128 --> 00:27:45,740
إذا وصلت الكلمة حولي
أطلقت الصافرة، سأكون قد انتهيت.
518
00:27:45,764 --> 00:27:49,144
الحقيقة سوف يكون لها
أن يأتي منك وليس مني.
519
00:27:50,302 --> 00:27:53,948
حسنًا، توم أوهير
والقاضي بينيت
520
00:27:53,972 --> 00:27:56,017
كلاهما متورطان بطريقة أو بأخرى.
521
00:27:56,041 --> 00:27:58,086
بالطبع لن يعترفوا بذلك.
522
00:27:58,110 --> 00:27:59,587
ماذا بعد؟
523
00:27:59,611 --> 00:28:02,524
هذا غبي حقا.
524
00:28:02,548 --> 00:28:05,950
إذا كنت لا تقول
لي، لا أستطيع مساعدتك.
525
00:28:08,320 --> 00:28:10,999
كما يظهر
أن هوارد رايت
526
00:28:11,023 --> 00:28:14,235
ربما فقد له
الحالة الأخيرة عن قصد.
527
00:28:14,259 --> 00:28:17,138
المفتاح لهذا
الشيء هو المال.
528
00:28:17,162 --> 00:28:19,040
ابحث عن المال.
529
00:28:19,064 --> 00:28:22,343
اترك ضوء الشرفة الخاص بك مضاءً
عندما تريد رؤيتي.
530
00:28:22,367 --> 00:28:23,811
ث-انتظر لحظة.
531
00:28:23,835 --> 00:28:24,879
انتظر دقيقة. من المال؟
532
00:28:24,903 --> 00:28:27,482
من المال؟ أموال من؟!
533
00:28:28,640 --> 00:28:30,632
صه!
534
00:28:58,370 --> 00:28:59,881
من هو في رأيك؟
535
00:28:59,905 --> 00:29:01,783
لا أعرف.
536
00:29:01,807 --> 00:29:02,784
هل ستراه مرة أخرى؟
537
00:29:02,808 --> 00:29:04,953
♪ افعل، افعل، افعل، افعل، افعل. ♪
538
00:29:04,977 --> 00:29:05,954
لا أعرف.
539
00:29:05,978 --> 00:29:07,922
ابحث عن ما المال؟
540
00:29:07,946 --> 00:29:09,791
- ما الذي كان يتحدث عنه؟
- لا أعرف.
541
00:29:11,350 --> 00:29:12,927
بحق السماء،
لقد تحدثت معه.
542
00:29:12,951 --> 00:29:15,563
بالتأكيد أنت تعرف شيئا.
543
00:29:15,587 --> 00:29:21,469
حسنا، أعتقد أنه
يعني...اه يا ولد...
544
00:29:21,493 --> 00:29:27,842
أن هوارد رايت
تم دفعه لترك قضيته.
545
00:29:29,167 --> 00:29:30,511
ماذا؟ لذلك سوف تحصل على
546
00:29:30,535 --> 00:29:31,879
أمر تفتيش ل
سجلاته المالية ؟
547
00:29:31,903 --> 00:29:34,549
لا.
548
00:29:34,573 --> 00:29:36,918
هل ترى هذا النقانق؟
549
00:29:36,942 --> 00:29:38,786
نعم.
550
00:29:40,279 --> 00:29:42,976
ط ط ط.
551
00:29:46,852 --> 00:29:49,964
بوب بروكس و
حصلت شرطة أتلانتا على سجلاته.
552
00:29:49,988 --> 00:29:52,834
ميشيل وبوب
تجاوزهم الآن.
553
00:29:52,858 --> 00:29:54,102
تريد هوت دوج؟
554
00:29:54,126 --> 00:29:57,722
رقم لا، أنا ذاهب
للحصول على شطيرة.
555
00:29:58,730 --> 00:30:00,408
ساندويتش لحم الخنزير مع بعض المايونيز.
556
00:30:00,432 --> 00:30:02,243
نعم، والخس
والطماطم والمخلل.
557
00:30:02,267 --> 00:30:04,946
كما تعلمون، هذا الكائن
المدعي العام بخير.
558
00:30:04,970 --> 00:30:06,614
الكثير من الناس
افعل الأشياء من أجلي،
559
00:30:06,638 --> 00:30:09,584
وأنا لا أفعل ذلك حتى
يجب أن تدفع لهم.
560
00:30:09,608 --> 00:30:10,837
ط ط ط.
561
00:30:20,819 --> 00:30:22,063
مرحبًا؟
562
00:30:22,087 --> 00:30:23,998
اسمي ميشيل توماس.
563
00:30:24,022 --> 00:30:26,034
أنا أحقق في
مقتل هوارد رايت.
564
00:30:26,058 --> 00:30:29,103
أود التحدث مع جون
ماكلين إذا استطعت.
565
00:30:29,127 --> 00:30:30,638
أخشى أن جون هو
لم يعد معنا.
566
00:30:30,662 --> 00:30:32,307
أنا جلين كونور.
ربما أستطيع مساعدتك.
567
00:30:32,331 --> 00:30:33,541
اسمك مرة أخرى؟
568
00:30:33,565 --> 00:30:35,043
أوه. ميشيل توماس.
569
00:30:35,067 --> 00:30:36,244
من فضلك، سيدة توماس، ادخلي.
570
00:30:36,268 --> 00:30:38,260
شكرا لك.
571
00:30:40,138 --> 00:30:41,449
اجلس.
572
00:30:41,473 --> 00:30:43,618
حسنًا.
573
00:30:43,642 --> 00:30:45,153
اغفر لي جهلي
574
00:30:45,177 --> 00:30:48,456
ولكن ما الذي يفعله بالضبط الخاص بك
الشركة تفعل، السيد كونور؟
575
00:30:48,480 --> 00:30:49,691
نحن شركة قابضة.
576
00:30:49,715 --> 00:30:51,492
نحن نملك أغلبية الأسهم
577
00:30:51,516 --> 00:30:53,261
في عدد من
الشركات الصغيرة.
578
00:30:53,285 --> 00:30:55,063
والسيد ماكلين
وكان جهاز التحكم الخاص بك؟
579
00:30:55,087 --> 00:30:56,898
نعم كان كذلك. حتى استقالته.
580
00:30:56,922 --> 00:30:59,000
انتقلت إلى أكثر خضرة
المراعي، على ما أعتقد.
581
00:30:59,024 --> 00:31:00,635
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن أجده؟
582
00:31:00,659 --> 00:31:02,870
ليس لدي أي فكرة.
583
00:31:02,894 --> 00:31:04,339
ماذا أردت أن تسأله؟
584
00:31:04,363 --> 00:31:06,874
كنت أذهب إلى هوارد
السجلات المالية لرايت،
585
00:31:06,898 --> 00:31:08,276
واكتشفت أنه، في الأسبوع الماضي،
586
00:31:08,300 --> 00:31:09,944
قام بإيداع أ
تحقق في حسابه
587
00:31:09,968 --> 00:31:12,013
الذي وقعه السيد ماكلين.
588
00:31:12,037 --> 00:31:15,383
أنا فقط أتساءل لماذا
شركة كونور
589
00:31:15,407 --> 00:31:19,087
سوف يدفع لمساعد
المدعي العام 75000 دولار.
590
00:31:19,111 --> 00:31:20,988
لقد دفعنا له ببساطة بعض المال
المشورة القانونية التي قدمها لنا.
591
00:31:21,012 --> 00:31:21,989
هذا كل شيء.
592
00:31:22,013 --> 00:31:23,057
أوه، لقد كان محاميك.
593
00:31:23,081 --> 00:31:24,292
أشبه بمستشار.
594
00:31:24,316 --> 00:31:26,661
واقترح بعض الأشياء
من شركاتنا يمكن أن تفعله
595
00:31:26,685 --> 00:31:28,930
للابتعاد عن
انتهاكات SEC المحتملة.
596
00:31:30,789 --> 00:31:33,167
75000 دولار مبلغ كبير.
597
00:31:33,191 --> 00:31:35,269
حسناً، لقد أنقذنا
20 ضعف ذلك في الغرامات.
598
00:31:35,293 --> 00:31:36,537
لقد كان يستحق ذلك.
599
00:31:36,561 --> 00:31:38,239
أي شيء آخر
هل تريد أن تسألني؟
600
00:31:38,263 --> 00:31:39,841
نعم.
601
00:31:39,865 --> 00:31:43,644
أين يمكنني الاشتراك في
كن أحد مستشاريك؟
602
00:31:46,638 --> 00:31:50,166
نعم؟ نعم؟
603
00:31:51,743 --> 00:31:53,121
لا تمزح.
604
00:31:53,145 --> 00:31:55,723
نعم. نعم.
605
00:31:55,747 --> 00:31:57,291
نعم، حسنًا، شكرًا ميشيل.
606
00:31:57,315 --> 00:31:58,960
نعم. حسنا، وداعا.
607
00:31:58,984 --> 00:32:00,928
هذا ممتع.
608
00:32:00,952 --> 00:32:02,864
ماذا؟
609
00:32:02,888 --> 00:32:06,017
جاء هوارد رايت
الكثير من المال غير المبررة.
610
00:32:10,896 --> 00:32:12,373
لماذا قمت بتشغيل الضوء؟
611
00:32:12,397 --> 00:32:16,198
أنا أقول لصديقي أنا
أريد رؤيته مرة أخرى.
612
00:32:30,515 --> 00:32:33,227
إذن، ماذا وجدت؟
613
00:32:33,251 --> 00:32:36,030
لماذا لن تقول
لي من أنت؟
614
00:32:36,054 --> 00:32:38,433
هذا لا يهم.
615
00:32:38,457 --> 00:32:41,869
أنا أقاضي قضية
لأول مرة في حياتي،
616
00:32:41,893 --> 00:32:44,272
و-و-وأنا من المفترض
617
00:32:44,296 --> 00:32:47,108
لأخبر رجلاً أنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت كل ما أعرفه.
618
00:32:47,132 --> 00:32:48,376
انا لم احصل عليها.
619
00:32:48,400 --> 00:32:50,845
أعدك، أستطيع مساعدتك.
620
00:32:50,869 --> 00:32:53,614
أنت ذاهب فقط
أن تثق بي.
621
00:32:53,638 --> 00:32:54,901
تمام؟
622
00:32:56,775 --> 00:32:59,487
أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل
هذا بأي طريقة أخرى.
623
00:32:59,511 --> 00:33:02,557
تمام.
624
00:33:02,581 --> 00:33:06,928
وأنا أعلم أن هوارد رايت
حصلت على شيك كبير في الأسبوع الماضي
625
00:33:06,952 --> 00:33:08,196
من شركة كونور.
626
00:33:08,220 --> 00:33:10,631
وأعتقد أن هذا كان مكافأته
627
00:33:10,655 --> 00:33:12,733
لفقدان عنصر حيوي
قطعة من الأدلة
628
00:33:12,757 --> 00:33:16,704
في ذلك ماكسويل
حالة كسر الألعاب.
629
00:33:16,728 --> 00:33:20,341
هاه؟ هاه؟
630
00:33:20,365 --> 00:33:21,976
تفضل.
631
00:33:22,000 --> 00:33:25,279
حسنا، أعتقد أيضا
632
00:33:25,303 --> 00:33:28,316
الرجل الذي كان
من المفترض أن يحاكم
633
00:33:28,340 --> 00:33:30,751
جيمي جايلز، تم سداده أيضًا.
634
00:33:30,775 --> 00:33:33,488
ليس للسرقة
أي شيء من ذلك المكتب،
635
00:33:33,512 --> 00:33:35,256
ولكن لترك شيء هناك،
636
00:33:35,280 --> 00:33:39,126
الرسالة التي توم
لقد كتب عميل أوهير
637
00:33:39,150 --> 00:33:41,529
التي جعلتها تبدو وكأنها
لقد سرقت ألعاب ماكسويل
638
00:33:41,553 --> 00:33:44,387
فكرته و
خطط لتلك الدمية.
639
00:33:47,559 --> 00:33:49,537
إذن، ماذا عن ذلك؟
640
00:33:49,561 --> 00:33:53,274
أعتقد أن كل ذلك كان جزءًا من عملية احتيال
بقيادة توم أوهير
641
00:33:53,298 --> 00:33:56,844
لخداع ألعاب ماكسويل
من حكم كبير لطيف؟
642
00:33:56,868 --> 00:33:59,580
ماذا تقول؟
643
00:33:59,604 --> 00:34:01,716
ماذا عن ديفيد بينيت؟
644
00:34:01,740 --> 00:34:03,885
لا أعرف! أخبرني أنت.
645
00:34:03,909 --> 00:34:08,189
وكما قلت من قبل،
سيد ماتلوك، ابحث عن المال.
646
00:34:08,213 --> 00:34:10,091
من المال؟
647
00:34:10,115 --> 00:34:12,126
جيمي جايلز؟ هوارد رايت؟
648
00:34:12,150 --> 00:34:14,595
توم أوهير؟ القاضي بينيت؟
649
00:34:14,619 --> 00:34:17,665
شركة كونور؟
من المال؟
650
00:34:17,689 --> 00:34:19,200
أوه، حسنا.
651
00:34:19,224 --> 00:34:21,869
فقط أخبرني إذا كنت على حق
حول هذه الأشياء توم أوهير.
652
00:34:21,893 --> 00:34:23,037
ماذا عن ذلك؟
653
00:34:23,061 --> 00:34:27,241
السيد ماتلوك... حسنًا،
حسنا، حسنا، حسنا.
654
00:34:27,265 --> 00:34:28,743
دعونا نجرب هذا.
655
00:34:28,767 --> 00:34:32,713
رأيت ذلك في فيلم مرة واحدة.
656
00:34:32,737 --> 00:34:37,718
إذا كنت مخطئا بشأن توم
أوهير يدفع لهوارد رايت
657
00:34:37,742 --> 00:34:40,154
وجيمي جايلز، أسقط
الكتاب الذي تحمله.
658
00:34:40,178 --> 00:34:42,757
إذا كنت على حق في ذلك،
659
00:34:42,781 --> 00:34:46,127
تنزلق مرة أخرى على
الرف وتذهب بعيدا.
660
00:34:46,151 --> 00:34:48,143
تمام؟
661
00:35:12,344 --> 00:35:13,554
ميشيل؟
662
00:35:13,578 --> 00:35:15,523
- أهلاً.
- هل حصلت على المذكرات؟
663
00:35:15,547 --> 00:35:17,058
القاضي باركر في هذه العملية
من التوقيع عليها الآن.
664
00:35:17,082 --> 00:35:18,993
كاتبه يحضر
لهم لي.
665
00:35:19,017 --> 00:35:20,194
جيد.
666
00:35:20,218 --> 00:35:21,929
ولم يرمش عين
عندما قلت له أنني أريد
667
00:35:21,953 --> 00:35:23,931
لإلقاء نظرة على توم أوهير
السجلات المالية.
668
00:35:23,955 --> 00:35:25,499
ولكن عندما قلت له أنا
أراد ديفيد بينيت،
669
00:35:25,523 --> 00:35:26,834
أوه، لقد ضرب السقف.
670
00:35:26,858 --> 00:35:29,737
كيف أجرؤ على السؤال
نزاهة زميله الحقوقي؟
671
00:35:29,761 --> 00:35:33,641
همم. الولد العجوز
الشبكة على قيد الحياة وبصحة جيدة.
672
00:35:33,665 --> 00:35:35,910
ط ط ط. أعتقد أنه يجعلني
انتظر هنا كعقاب.
673
00:35:37,636 --> 00:35:38,679
- آنسة توماس؟
- نعم؟
674
00:35:38,703 --> 00:35:40,414
- ها أنت ذا.
- شكرًا.
675
00:35:40,438 --> 00:35:43,718
أوه، بن، هل قابلت القاضي
كاتب باركر، تيري لاشر؟
676
00:35:43,742 --> 00:35:47,254
- سعيد بلقائك.
- تشرفت بلقائك بك.
677
00:35:47,278 --> 00:35:49,390
أخبر القاضي باركر
شكرا مرة أخرى، حسنا؟
678
00:35:49,414 --> 00:35:51,349
- بالتأكيد.
- الوداع.
679
00:36:02,627 --> 00:36:04,605
لماذا لا آخذ
سجلات توم أوهير
680
00:36:04,629 --> 00:36:06,607
وتأخذ ديفيد.
681
00:36:06,631 --> 00:36:07,842
ديفيد؟
682
00:36:07,866 --> 00:36:09,543
اه، القاضي بينيت.
683
00:36:11,369 --> 00:36:13,531
مهلا، مهلا، مهلا، تبدو جيدة.
684
00:36:14,706 --> 00:36:16,717
شيء يحدث
مع هذا الرجل؟
685
00:36:16,741 --> 00:36:19,040
ط ط ط ... ليس بعد الآن.
686
00:36:20,211 --> 00:36:23,157
حسنا، كنا نخرج
قبل بضع سنوات.
687
00:36:23,181 --> 00:36:26,260
وبعد ذلك خرجت
بلدة في قضية مع بن،
688
00:36:26,284 --> 00:36:28,329
وعندما عدت إلى المنزل،
لقد خطب
689
00:36:28,353 --> 00:36:29,597
لشخص آخر.
690
00:36:29,621 --> 00:36:30,850
ماذا، لقد أسقطك؟
691
00:36:31,890 --> 00:36:33,567
لقد أخذت الأمر بهذه الطريقة.
692
00:36:33,591 --> 00:36:35,526
الرجل أحمق.
693
00:36:37,629 --> 00:36:40,875
حسنا، الآن هو و
زوجته منفصلة
694
00:36:40,899 --> 00:36:42,877
ووافقت على ذلك
العشاء معه الليلة.
695
00:36:42,901 --> 00:36:44,412
- اه أوه.
- لا، أستطيع
696
00:36:44,436 --> 00:36:47,214
- اعتني بنفسي، كونراد.
- لا، أنا أتحدث عنه
697
00:36:47,238 --> 00:36:50,451
هذا 120 ألف ديفيد بينيت
وضعت في البنك منذ ثلاثة أشهر.
698
00:36:50,475 --> 00:36:51,986
انها من
شركة كونور.
699
00:36:52,010 --> 00:36:53,254
أنا لا أصدق ذلك.
700
00:36:53,278 --> 00:36:54,455
لا، إنه هنا.
701
00:36:54,479 --> 00:36:56,624
- ينظر.
- لا، أنا أتحدث عنه
702
00:36:56,648 --> 00:37:01,796
الشيك بمبلغ 120.000 دولار
توم أوهير حصل قبل ثلاثة أشهر.
703
00:37:01,820 --> 00:37:04,153
إنها من كونور
الشركة أيضا.
704
00:37:07,659 --> 00:37:10,304
آه، بالتأكيد، تفضل بالدخول.
705
00:37:10,328 --> 00:37:13,040
شكرا لرؤيتي
بهذه السرعة يا سيد ماكلين.
706
00:37:13,064 --> 00:37:14,809
حسنا، أنا-أنا مندهش
لقد وجدتني.
707
00:37:14,833 --> 00:37:16,277
لقد انتقلت للتو إلى هنا.
708
00:37:16,301 --> 00:37:17,378
عفوا عن الفوضى.
709
00:37:17,402 --> 00:37:18,913
من فضلك، اه، الجلوس.
710
00:37:18,937 --> 00:37:20,981
فقط، اه، أعمل على سيرتي الذاتية.
711
00:37:21,005 --> 00:37:22,550
أوه، هل تبحث عن عمل؟
712
00:37:22,574 --> 00:37:23,718
لسوء الحظ، نعم.
713
00:37:23,742 --> 00:37:25,553
حسنًا، سيد كونور
أعطاني الانطباع
714
00:37:25,577 --> 00:37:27,054
أن تترك عملك معه
715
00:37:27,078 --> 00:37:28,422
لأنك حصلت
شيء أفضل.
716
00:37:28,446 --> 00:37:29,890
لا.
717
00:37:29,914 --> 00:37:31,759
فلماذا استقالت؟
718
00:37:31,783 --> 00:37:32,960
حسنا اه...
719
00:37:32,984 --> 00:37:36,230
أنا فقط لم أشعر أنني بحالة جيدة
عن الأشياء هناك.
720
00:37:36,254 --> 00:37:38,232
ماذا تقصد؟
721
00:37:38,256 --> 00:37:39,734
أنت تعرف، لماذا لا، اه،
722
00:37:39,758 --> 00:37:41,769
لماذا لا تسأل
السيد كونور عن هذا؟
723
00:37:41,793 --> 00:37:43,804
- لقد احتفظت بالكتب.
- نعم، أعرف، ولكن، اه،
724
00:37:43,828 --> 00:37:45,306
لقد استقلت، الأمر الذي ينبغي أن يفعل هذا
725
00:37:45,330 --> 00:37:46,807
السيد كونور
المشكلة وليس لي.
726
00:37:46,831 --> 00:37:48,109
السيد ماكلين،
727
00:37:48,133 --> 00:37:51,312
أعتقد أن لديك معلومات
ذات الصلة بالقتل
728
00:37:51,336 --> 00:37:53,781
من منطقة مساعد
المحامي هوارد رايت.
729
00:37:53,805 --> 00:37:56,650
والآن أقترح عليك ذلك
أجب عن أسئلتي،
730
00:37:56,674 --> 00:37:59,143
أو سأتصل بالشرطة و
اطلب منهم أن يأخذوك إلى وسط المدينة.
731
00:38:00,545 --> 00:38:02,123
تمام.
732
00:38:02,147 --> 00:38:03,591
جيد.
733
00:38:03,615 --> 00:38:04,810
لذا...
734
00:38:06,017 --> 00:38:08,162
لماذا استقالت؟
735
00:38:08,186 --> 00:38:09,663
حسنا اه...
736
00:38:09,687 --> 00:38:11,999
المال فقط
تظهر من اللون الأزرق
737
00:38:12,023 --> 00:38:13,534
من هذا البنك في جزر البهاما،
738
00:38:13,558 --> 00:38:16,270
وكان من المفترض
لإدخاله في، اه،
739
00:38:16,294 --> 00:38:17,772
في الكتب، لا
الأسئلة المطروحة.
740
00:38:17,796 --> 00:38:19,340
واه، لم يعجبني ذلك.
741
00:38:19,364 --> 00:38:21,408
هل كان من أحد
الشركات التابعة لكونور؟
742
00:38:21,432 --> 00:38:23,210
حسنا، أرباحهم
لم تكن قريبة في أي مكان
743
00:38:23,234 --> 00:38:25,012
ما كان قادما
في إلى الشركة،
744
00:38:25,036 --> 00:38:27,081
وكان علي أن أكتب
هذه الشيكات الكبيرة
745
00:38:27,105 --> 00:38:28,582
إلى أه المستشارين للخدمات
746
00:38:28,606 --> 00:38:30,785
أنني شبه إيجابية
لم يتم تقديمها أبدًا.
747
00:38:30,809 --> 00:38:34,088
مستشارون مثل ديفيد بينيت
748
00:38:34,112 --> 00:38:36,357
- وتوم أوهير؟
- كيف عرفت؟
749
00:38:36,381 --> 00:38:40,294
لمن فعلت ذلك؟
كتابة الشيكات الكبيرة من هذا القبيل؟
750
00:38:40,318 --> 00:38:43,697
وكان هناك واحد آخر...
شخص آخر، ولكن، اه،
751
00:38:43,721 --> 00:38:45,099
حسنًا، لا أستطيع تذكر الاسم.
752
00:38:45,123 --> 00:38:47,601
كما تعلمون، لقد فعلت أي شيء
السيد كونور أخبرني أن أفعل،
753
00:38:47,625 --> 00:38:49,303
وأنا حاولت لا
للتفكير في ذلك.
754
00:38:49,327 --> 00:38:51,405
وبعد ذلك قرأت ذلك هوارد
لقد قُتل رايت.
755
00:38:51,429 --> 00:38:53,607
لقد كتبت للتو
له شيك كبير
756
00:38:53,631 --> 00:38:55,442
رسوم استشارية لمرة واحدة فقط.
757
00:38:55,466 --> 00:38:57,765
وذلك عندما استقالت.
758
00:38:58,970 --> 00:39:01,315
حسنًا... شكرًا لك، سيد ماكلين.
759
00:39:01,339 --> 00:39:03,083
أنا أقدر ذلك
تعاونكم.
760
00:39:03,107 --> 00:39:05,619
ايه نعم.
761
00:39:05,643 --> 00:39:07,788
أوه.
762
00:39:07,812 --> 00:39:08,923
هاه.
763
00:39:08,947 --> 00:39:10,624
أليس هذا القاضي ليفين؟
764
00:39:10,648 --> 00:39:12,927
اه نعم. هي وجلين
كونور أصدقاء قدامى.
765
00:39:12,951 --> 00:39:17,398
أوه. هل هي الأخرى
الشخص الذي كتبت له الشيكات؟
766
00:39:17,422 --> 00:39:19,200
لا، لا. أنني
لقد تذكرت.
767
00:39:19,224 --> 00:39:20,590
ط ط ط.
768
00:39:23,628 --> 00:39:25,606
المدعي الخاص، هاه؟
769
00:39:25,630 --> 00:39:27,608
- كثرة التعرض.
- نعم.
770
00:39:27,632 --> 00:39:29,977
أنت تلعب أوراقك
صحيح، يمكنك استثمار هذا
771
00:39:30,001 --> 00:39:31,812
في الجري في
قصر الحاكم.
772
00:39:31,836 --> 00:39:33,714
أوه هو هو، لا أعتقد ذلك.
773
00:39:33,738 --> 00:39:36,250
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
774
00:39:36,274 --> 00:39:39,320
تمام. اه، هل تعرف جلين كونور؟
775
00:39:39,344 --> 00:39:41,956
إنه صديق نعم...
نذهب إلى الوراء.
776
00:39:41,980 --> 00:39:45,025
حسنًا، كان هوارد رايت كذلك
القيام بأعمال استشارية له،
777
00:39:45,049 --> 00:39:47,928
بعض عالية جدا
دفع العمل الاستشاري.
778
00:39:47,952 --> 00:39:49,296
جيد لهوارد.
779
00:39:49,320 --> 00:39:51,532
لم يكن بالضبط
ذات الأجور العالية هنا.
780
00:39:51,556 --> 00:39:52,833
نعم نعم.
781
00:39:52,857 --> 00:39:55,636
وكان ديفيد بينيت كذلك
القيام بأعمال استشارية له،
782
00:39:55,660 --> 00:39:57,771
وكذلك فعل توم أوهير.
783
00:39:57,795 --> 00:40:01,208
في الواقع، أعتقد أنك وأنا
الشخصان الوحيدان في أتلانتا
784
00:40:01,232 --> 00:40:03,711
التي ليست على
رواتب السيد كونور.
785
00:40:05,336 --> 00:40:09,717
اه... أنا-لدي نظرية...
786
00:40:09,741 --> 00:40:11,619
على لماذا هوارد
قُتل رايت.
787
00:40:11,643 --> 00:40:13,287
- هل تريد سماع ذلك؟
- بالطبع.
788
00:40:13,311 --> 00:40:14,555
تمام. تمام.
789
00:40:14,579 --> 00:40:18,459
أعتقد... أعتقد جلين
دفع كونور لهوارد رايت
790
00:40:18,483 --> 00:40:20,594
ل... في غير محله أ
قطعة من الأدلة
791
00:40:20,618 --> 00:40:22,897
في قضية جيمي جايلز.
792
00:40:22,921 --> 00:40:25,132
يتذكر؟ ال
الرجل الذي اتهم
793
00:40:25,156 --> 00:40:27,134
لاقتحام ألعاب ماكسويل.
794
00:40:27,158 --> 00:40:30,504
وأعتقد ذلك
قتل هوارد رايت
795
00:40:30,528 --> 00:40:33,657
حتى لا يفعل أحد ذلك
تعرف على ذلك من أي وقت مضى.
796
00:40:35,633 --> 00:40:37,611
هل تقول...
797
00:40:37,635 --> 00:40:39,847
أن جلين كونور قتله؟
798
00:40:39,871 --> 00:40:41,282
لا، لا، لا.
799
00:40:41,306 --> 00:40:44,652
أنا - أنا أميل إلى ذلك أكثر
أعتقد أن توم أوهير فعل ذلك.
800
00:40:44,676 --> 00:40:47,588
الآن، هذه مجرد تكهنات
و-وغير قابل للنشر،
801
00:40:47,612 --> 00:40:51,158
ولكن أعتقد أن توم أوهير
استأجرت جيمي جايلز
802
00:40:51,182 --> 00:40:54,929
في المقام الأول...
لعدم سرقة أي شيء،
803
00:40:54,953 --> 00:40:58,632
بل لزرع حرف
في الشركة
804
00:40:58,656 --> 00:41:02,136
حتى يتمكن فيما بعد
الحصول على ملايين الدولارات
805
00:41:02,160 --> 00:41:04,772
من ماكسويل تويز.
806
00:41:04,796 --> 00:41:07,541
بن... هذه حالتي.
807
00:41:07,565 --> 00:41:09,610
ما أنت
القول مسيء..
808
00:41:09,634 --> 00:41:12,179
ويمكن أن يجبرني
للإعلان عن بطلان المحاكمة.
809
00:41:12,203 --> 00:41:14,648
ولكن القضية لديها
ذهب بالفعل إلى هيئة المحلفين.
810
00:41:14,672 --> 00:41:17,284
علاوة على ذلك، أنا مستاء
التضمين
811
00:41:17,308 --> 00:41:19,420
أن جلين كونور متورط
812
00:41:19,444 --> 00:41:22,723
في نوع من المؤامرة
لعرقلة العدالة.
813
00:41:22,747 --> 00:41:27,412
بقدر ما أعرف، لديه
لم أقابل توم أوهير قط.
814
00:41:29,454 --> 00:41:32,900
ولكن-ولكن كان لديهم المتبادل
التعارف، أليس كذلك؟
815
00:41:32,924 --> 00:41:34,187
أنت.
816
00:41:36,594 --> 00:41:38,939
أنت خارج الطريق.
817
00:41:38,963 --> 00:41:40,607
من الأفضل أن تغادر.
818
00:41:40,631 --> 00:41:44,329
اه، لقد كانت مجرد نظرية.
819
00:41:52,610 --> 00:41:54,388
إنها ديانا.
820
00:41:54,412 --> 00:41:56,438
علينا أن نتحدث.
821
00:42:09,527 --> 00:42:13,040
جاء بن ماتلوك
لرؤيتي اليوم.
822
00:42:13,064 --> 00:42:16,143
إنه يعرف كل شيء تقريبًا.
823
00:42:38,723 --> 00:42:41,068
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
824
00:42:41,092 --> 00:42:43,070
كما تعلمون، أنا لا
أعتقد أنني كنت هنا
825
00:42:43,094 --> 00:42:45,305
منذ آخر مرة
أكلت هنا معك.
826
00:42:45,329 --> 00:42:47,307
زوجتي لن تفعل ذلك
تطأ قدمك في هذا المكان.
827
00:42:47,331 --> 00:42:49,343
لم يعجبك الطعام الفرنسي؟
828
00:42:49,367 --> 00:42:51,345
لم يعجبك.
829
00:42:51,369 --> 00:42:54,748
لن أذهب إلى أي مكان
كانت تعلم أنني أخذتك.
830
00:42:54,772 --> 00:42:57,674
سيدة غيورة جدا.
831
00:42:59,110 --> 00:43:01,822
لا يزال لديهم ذلك
coq au vin الذي أعجبك.
832
00:43:01,846 --> 00:43:02,990
سوف يكون ذلك؟
833
00:43:03,014 --> 00:43:05,793
أنا لست مستعدا لذلك
النظام بعد، ديفيد.
834
00:43:05,817 --> 00:43:07,094
تمام.
835
00:43:07,118 --> 00:43:10,230
لا بد لي من الحصول على بعض
الأعمال للخروج من الطريق أولا.
836
00:43:10,254 --> 00:43:11,632
عمل؟
837
00:43:11,656 --> 00:43:13,022
أخشى ذلك.
838
00:43:14,325 --> 00:43:15,623
تمام.
839
00:43:17,161 --> 00:43:21,208
لقد حصلت على شيك لمدة ثلاثة أشهر
منذ فترة من شركة كونور
840
00:43:21,232 --> 00:43:23,177
مقابل 120 ألف دولار.
841
00:43:23,201 --> 00:43:24,378
مم-هممم.
842
00:43:24,402 --> 00:43:26,213
لماذا؟
843
00:43:26,237 --> 00:43:29,366
لقد قمت ببعض الاستشارات
العمل بالنسبة لهم.
844
00:43:31,943 --> 00:43:35,422
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
هل تحدثت مع هوارد رايت؟
845
00:43:35,446 --> 00:43:36,971
اه لقد قلت لك اه...
846
00:43:38,182 --> 00:43:40,627
ستة أشهر على الأقل.
847
00:43:40,651 --> 00:43:45,265
ثم لماذا يسجل هاتفه
أظهر أنه اتصل بمكتبك
848
00:43:45,289 --> 00:43:49,136
في ثلاث مناسبات مختلفة
في الشهر الماضي وحده؟
849
00:43:49,160 --> 00:43:51,171
لا أعرف.
850
00:43:51,195 --> 00:43:53,240
أنا لم أتحدث معه.
851
00:43:53,264 --> 00:43:56,701
ربما تحدث
الى احد الكتابه
852
00:43:59,737 --> 00:44:02,400
ما كان لقاءك
عن بعد ظهر هذا اليوم؟
853
00:44:04,475 --> 00:44:06,487
ما الاجتماع؟
854
00:44:06,511 --> 00:44:11,211
تلك التي كانت لديك مع توم
أوهير وديانا ليفين.
855
00:44:20,258 --> 00:44:23,137
لن يكون لدي
العشاء بعد كل شيء.
856
00:44:23,161 --> 00:44:25,460
شكرا، على أي حال.
857
00:44:30,902 --> 00:44:33,747
القاضي ليفين، القاضي بينيت،
858
00:44:33,771 --> 00:44:36,150
توم أوهير في ذلك.
859
00:44:36,174 --> 00:44:39,920
جلين كونور متورط في هذا الأمر،
أو على الأقل شركته.
860
00:44:39,944 --> 00:44:42,122
جيد. أنت تعرف كل اللاعبين.
861
00:44:42,146 --> 00:44:44,725
لكني لا أعرف ماذا
اللعبة التي يلعبونها.
862
00:44:44,749 --> 00:44:47,661
استمر في متابعة المال..
سوف يخبرك بكل شيء.
863
00:44:47,685 --> 00:44:49,244
من المال؟
864
00:44:50,688 --> 00:44:53,433
سأحصل على جلين
دفاتر كونور غدا.
865
00:44:53,457 --> 00:44:56,069
ولكن إذا كنت سأضيع
وقتي يمر بهم،
866
00:44:56,093 --> 00:44:57,771
أود أن أعرف عن ذلك الآن.
867
00:44:57,795 --> 00:45:00,374
أقول لك ماذا،
868
00:45:00,398 --> 00:45:03,277
دعونا نلعب لعبة الكتاب مرة أخرى.
869
00:45:03,301 --> 00:45:06,647
إذا كنت على خطأ
المسار، وإسقاط الكتاب.
870
00:45:06,671 --> 00:45:09,937
إذا كنت على الطريق الصحيح...
871
00:45:30,661 --> 00:45:32,906
شخص ما يتصل بالرقم 911!
872
00:45:32,930 --> 00:45:34,341
أوه!
873
00:45:34,365 --> 00:45:36,266
يا إلهي!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net